Glossario

ACFID: Australian Council for International Development: associazione delle ONG australiane di cooperazione, con un codice di condotta che i membri si impegnano a rispettare. acfid.asn.au
ACNC: Australian Charities and Not-for-profits Commission: l'autorità che registra e vigila sulle charity in Australia e ne pubblica i rendiconti annuali. acnc.gov.au
AECID: Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo: l'agenzia del governo spagnolo per la cooperazione allo sviluppo.
AICS: Agenzia italiana per la cooperazione allo sviluppo, che tiene l'elenco delle organizzazioni della società civile abilitate. aics.gov.it
Aiuto pubblico allo sviluppo (APS): In inglese ODA, Official Development Assistance: i fondi che i governi danno ai paesi a reddito basso e medio per lo sviluppo e l'aiuto umanitario, secondo le regole dell'OCSE. Comprende sia i fondi dati direttamente ai governi dei paesi beneficiari sia quelli che passano attraverso agenzie dell'ONU, banche di sviluppo e ONG.
Aiuto tramite ONG: La parte dell'aiuto pubblico allo sviluppo che un governo affida a ONG perché la spendano nei paesi beneficiari. L'OCSE la registra come aiuto «canalizzato tramite» le ONG, distinta dai contributi generali che un governo dà a un'ONG per le sue attività.
Aiuto umanitario: Assistenza d'emergenza a chi è colpito da guerre, disastri o epidemie: cibo, acqua, riparo, cure, protezione. È una parte dell'aiuto pubblico ma ha regole e canali propri, ed è registrato soprattutto dall'OCHA.
Attiva almeno dal: Primo anno in cui l'organizzazione compare in una fonte ufficiale.
Attività IATI: Un progetto o una sua parte pubblicato su IATI. Una piattaforma che raccoglie fondi per altri può pubblicarne migliaia.
Bilancio consolidato: Bilancio che rappresenta un gruppo di entità come se fosse una sola, eliminando i trasferimenti interni.
BMZ: Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung: il ministero federale tedesco per la cooperazione economica e lo sviluppo.
Charities Regulator: L'autorità che registra e vigila sulle charity in Irlanda. charitiesregulator.ie
Charities Services: L'ufficio del governo neozelandese che tiene il registro delle charity e ne pubblica i rendiconti annuali. charities.govt.nz
Charity Commission: Autorità che registra e vigila sulle charity in Inghilterra e Galles. gov.uk
CHS (Core Humanitarian Standard): Standard internazionale di qualità e responsabilità per l'aiuto umanitario; le organizzazioni possono farsi verificare o certificare da enti indipendenti. corehumanitarianstandard.org
CRA (Canada Revenue Agency): L'agenzia delle entrate canadese, che registra le charity e pubblica le loro dichiarazioni annuali (modulo T3010).
CRS (Creditor Reporting System): La banca dati dell'OCSE in cui i paesi donatori registrano ogni anno l'aiuto pubblico allo sviluppo, progetto per progetto, con il paese beneficiario, il settore e il canale (governo, ONU, ONG…). OECD Data Explorer
d-portal: Sito che rende consultabili i dati pubblicati su IATI, gestito dalla comunità IATI. d-portal.org
DAC (Comitato di aiuto allo sviluppo): Il comitato dell'OCSE che riunisce i principali paesi donatori, fissa le regole per contare l'aiuto pubblico allo sviluppo e ne raccoglie i dati.
Dato autodichiarato: Dato comunicato volontariamente dall'organizzazione (per esempio su Open Cooperazione o nel Registro per la trasparenza dell'UE).
Dato da registro: Dato depositato presso un'autorità pubblica (registro delle charity, amministrazione fiscale).
Don en Confiance: Ente francese che rilascia un marchio alle organizzazioni che raccolgono donazioni e rispettano la sua carta deontologica.
DZI: Deutsches Zentralinstitut für soziale Fragen: istituto tedesco che rilascia lo «Spenden-Siegel», il marchio di qualità per le organizzazioni che raccolgono donazioni. dzi.de
ECHO: Direzione generale per la protezione civile e le operazioni di aiuto umanitario della Commissione europea: finanzia l'aiuto umanitario dell'UE, in gran parte tramite ONG e agenzie dell'ONU.
EIN (Employer Identification Number): Il numero fiscale delle organizzazioni negli Stati Uniti; identifica ogni ente non profit nei dati dell'IRS.
ETS (Ente del Terzo settore): Qualifica degli enti non profit italiani iscritti al RUNTS; la sigla compare spesso nel nome dell'organizzazione.
Famiglia (federazione, confederazione, rete): Insieme di organizzazioni nazionali con lo stesso nome o la stessa missione, spesso coordinate da un segretariato internazionale (per esempio Oxfam, Save the Children, Caritas).
FCDO: Foreign, Commonwealth and Development Office: il ministero britannico degli esteri e dello sviluppo, che gestisce gran parte dell'aiuto pubblico del Regno Unito.
Financial Tracking Service (FTS dell'OCHA): La banca dati dell'OCHA che registra i finanziamenti umanitari: chi dà, chi riceve, per quale crisi. Da non confondere con il Financial Transparency System dell'UE. fts.unocha.org
Financial Transparency System (FTS dell'UE): La banca dati della Commissione europea con i beneficiari dei fondi del bilancio dell'UE e le somme impegnate ogni anno. Da non confondere con il Financial Tracking Service dell'OCHA. ec.europa.eu
Form 990: Dichiarazione fiscale annuale delle organizzazioni non profit negli Stati Uniti.
FPI: Servizio degli strumenti di politica estera della Commissione europea: finanzia, tra l'altro, prevenzione dei conflitti e costruzione della pace.
FRA: Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali. Pubblica aggiornamenti periodici sulle navi delle ONG impegnate nel soccorso in mare nel Mediterraneo e sui procedimenti giudiziari o amministrativi che le riguardano. fra.europa.eu
Fundación Lealtad: Fondazione spagnola che analizza la trasparenza e il buon governo delle ONG e rilascia il sigillo «ONG Acreditada».
IATI: International Aid Transparency Initiative: standard internazionale con cui donatori e organizzazioni pubblicano i dati dei loro progetti di aiuto. iatistandard.org
IID (Istituto Italiano della Donazione): Associazione italiana che verifica ogni anno le organizzazioni aderenti secondo la sua Carta della Donazione e rilascia il marchio «Donare con fiducia».
Innsamlingskontrollen: Ente norvegese che controlla le organizzazioni che raccolgono fondi e ne pubblica l'elenco.
INTPA: Direzione generale Partenariati internazionali della Commissione europea (fino al 2021 DEVCO): gestisce la cooperazione allo sviluppo dell'UE.
IRS: Internal Revenue Service: l'agenzia delle entrate degli Stati Uniti, che riconosce l'esenzione fiscale degli enti non profit e ne riceve il Form 990.
Marchio di qualità: Certificazione rilasciata da un ente indipendente a un'organizzazione che rispetta regole su trasparenza, gestione e raccolta fondi. Quasi tutti i marchi sono nazionali e volontari: la loro assenza non è un segnale negativo.
NEAR: Direzione generale Politica di vicinato e negoziati di allargamento della Commissione europea: finanzia i paesi vicini all'UE e quelli candidati all'adesione.
NTEE: National Taxonomy of Exempt Entities: classificazione statunitense delle attività delle organizzazioni non profit.
OCHA: Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento degli affari umanitari: coordina la risposta alle crisi umanitarie e tiene il Financial Tracking Service. unocha.org
OCSE: Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (in inglese OECD): riunisce 38 paesi, per lo più ad alto reddito. Tramite il suo Comitato di aiuto allo sviluppo (DAC) raccoglie i dati sull'aiuto pubblico allo sviluppo nel Creditor Reporting System. oecd.org
OIM (Organizzazione internazionale per le migrazioni): Agenzia delle Nazioni Unite per le migrazioni (in inglese IOM). Con il Missing Migrants Project registra, evento per evento, le persone morte o disperse lungo le rotte migratorie; i suoi dati sono una stima minima. missingmigrants.iom.int
ONG (organizzazione non governativa): Organizzazione privata senza scopo di lucro, indipendente dai governi. In questo sito: quelle che lavorano nella cooperazione internazionale, nell'aiuto umanitario e nei diritti umani.
Open Cooperazione: Piattaforma italiana su cui le ONG pubblicano volontariamente i propri dati di bilancio e di attività. open-cooperazione.it
OSC (organizzazioni della società civile): Termine usato dalla legge italiana sulla cooperazione per le ONG e gli altri enti non profit iscritti nell'elenco dell'AICS.
OSCR: Office of the Scottish Charity Regulator: l'autorità che registra e vigila sulle charity in Scozia. oscr.org.uk
Quota alla missione: Parte della spesa destinata alle attività istituzionali (programmi), rispetto a raccolta fondi e struttura.
Rapporto annuale: Documento in cui un'organizzazione presenta attività e conti dell'anno. Lo usiamo per i bilanci consolidati delle famiglie e per le poche organizzazioni senza un registro tra le nostre fonti: riportiamo solo cifre stampate nel documento, con il link.
Registro per la trasparenza dell'UE: Registro comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione in cui si iscrivono le organizzazioni che cercano di influenzare le politiche dell'UE; contiene bilanci e fonti di finanziamento dichiarati dalle organizzazioni stesse. transparency-register.europa.eu
RUNTS: Registro unico nazionale del Terzo settore, il registro italiano degli enti del Terzo settore.
Settore principale: Il macro-settore (salute, educazione, emergenza…) con la quota più alta nelle attività dell'organizzazione.
Sida: Styrelsen för internationellt utvecklingssamarbete: l'agenzia del governo svedese per la cooperazione allo sviluppo.
Soccorso in mare (SAR): Ricerca e soccorso delle persone in pericolo in mare (in inglese search and rescue). Spetta agli Stati attraverso le guardie costiere e i centri di coordinamento; alcune ONG vi partecipano con navi, aerei di ricognizione e linee telefoniche di allerta.
Svensk Insamlingskontroll: Ente svedese che controlla ogni anno le organizzazioni che raccolgono fondi con un 90-konto e ne pubblica entrate, patrimonio e quote di spesa. insamlingskontroll.se
T3010: Dichiarazione annuale che le charity canadesi presentano alla Canada Revenue Agency, con entrate, spese e attività all'estero.
USAID: United States Agency for International Development: l'agenzia del governo statunitense per l'aiuto allo sviluppo e umanitario, ridimensionata e in gran parte chiusa nel 2025.
Wikidata: Banca dati libera e collaborativa della Wikimedia Foundation; la usiamo per date di fondazione, siti e nomi nelle varie lingue. wikidata.org
ZEWO: Fondazione svizzera che certifica le organizzazioni di utilità pubblica che raccolgono donazioni, con un marchio di qualità. zewo.ch
90-konto: Conto per le raccolte fondi rilasciato in Svezia da Svensk Insamlingskontroll alle organizzazioni che accettano i suoi controlli annuali. Vedi Svensk Insamlingskontroll.

L'elenco completo delle fonti, con licenze e frequenza di aggiornamento, è nella pagina Fonti.