Glossaire

Traduction automatique.

ACFID: Australian Council for International Development : association des ONG australiennes de coopération, dotée d'un code de conduite que les membres s'engagent à respecter. acfid.asn.au
ACNC: Australian Charities and Not-for-profits Commission : l'autorité qui enregistre et contrôle les charities en Australie et publie leurs rapports annuels. acnc.gov.au
Active depuis au moins: Première année où l'organisation apparaît dans une source officielle.
Activités IATI: Un projet ou une partie de projet publié sur IATI. Une plateforme qui collecte des fonds pour d'autres peut en publier des milliers.
AECID: Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo : l'agence du gouvernement espagnol pour la coopération au développement.
AICS: Agence italienne pour la coopération au développement, qui tient la liste des organisations de la société civile habilitées. aics.gov.it
Aide humanitaire: Assistance d'urgence à celles et ceux touchés par les guerres, les catastrophes ou les épidémies : nourriture, eau, abri, soins, protection. Elle fait partie de l'aide publique mais dispose de règles et de canaux propres, et elle est surtout enregistrée par l'OCHA.
Aide publique au développement (APD): En anglais ODA, Official Development Assistance : les fonds que les gouvernements accordent aux pays à revenu faible et intermédiaire pour le développement et l'aide humanitaire, selon les règles de l'OCDE. Elle comprend aussi bien les fonds versés directement aux gouvernements des pays bénéficiaires que ceux qui transitent par les agences de l'ONU, les banques de développement et les ONG.
Aide via les ONG: La part de l'aide publique au développement qu'un gouvernement confie à des ONG pour la dépenser dans les pays bénéficiaires. L'OCDE la comptabilise comme aide « acheminée par » les ONG, distincte des contributions générales qu'un gouvernement verse à une ONG pour ses activités.
ARC (Agence du revenu du Canada): L'agence fiscale canadienne, qui enregistre les charities et publie leurs déclarations annuelles (formulaire T3010).
Bilan consolidé: Bilan qui représente un groupe d'entités comme s'il n'en formait qu'une, en éliminant les transferts internes.
BMZ: Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung : le ministère fédéral allemand de la coopération économique et du développement.
CAD (Comité d'aide au développement): Le comité de l'OCDE qui réunit les principaux pays donateurs, fixe les règles de comptabilisation de l'aide publique au développement et en collecte les données.
Charities Regulator: L'autorité qui enregistre et contrôle les charities en Irlande. charitiesregulator.ie
Charities Services: Le bureau du gouvernement néo-zélandais qui tient le registre des charities et publie leurs rapports annuels. charities.govt.nz
Charity Commission: Autorité qui enregistre et contrôle les charities en Angleterre et au pays de Galles. gov.uk
CHS (Core Humanitarian Standard): Norme internationale de qualité et de responsabilité pour l'aide humanitaire ; les organisations peuvent se faire vérifier ou certifier par des organismes indépendants. corehumanitarianstandard.org
Compte 90: Compte de collecte de fonds délivré en Suède par Svensk Insamlingskontroll aux organisations qui acceptent ses contrôles annuels. Voir Svensk Insamlingskontroll.
CRS (Creditor Reporting System): La base de données de l'OCDE dans laquelle les pays donateurs enregistrent chaque année l'aide publique au développement, projet par projet, avec le pays bénéficiaire, le secteur et le canal (gouvernement, ONU, ONG…). OECD Data Explorer
d-portal: Site qui rend consultables les données publiées sur IATI, géré par la communauté IATI. d-portal.org
Don en Confiance: Organisme français qui délivre un label aux organisations collectant des dons et respectant sa charte déontologique.
Donnée autodéclarée: Donnée communiquée volontairement par l'organisation (par exemple sur Open Cooperazione ou dans le Registre de transparence de l'UE).
Donnée issue d'un registre: Donnée déposée auprès d'une autorité publique (registre des charities, administration fiscale).
DZI: Deutsches Zentralinstitut für soziale Fragen : institut allemand qui délivre le « Spenden-Siegel », le label de qualité pour les organisations collectant des dons. dzi.de
ECHO: Direction générale de la protection civile et des opérations d'aide humanitaire de la Commission européenne : finance l'aide humanitaire de l'UE, en grande partie par l'intermédiaire d'ONG et d'agences de l'ONU.
EIN (Employer Identification Number): Le numéro fiscal des organisations aux États-Unis ; il identifie chaque organisme à but non lucratif dans les données de l'IRS.
ETS (Ente del Terzo settore): Statut des organismes italiens à but non lucratif inscrits au RUNTS ; le sigle figure souvent dans le nom de l'organisation.
Famille (fédération, confédération, réseau): Ensemble d'organisations nationales portant le même nom ou la même mission, souvent coordonnées par un secrétariat international (par exemple Oxfam, Save the Children, Caritas).
FCDO: Foreign, Commonwealth and Development Office : le ministère britannique des affaires étrangères et du développement, qui gère une grande partie de l'aide publique du Royaume-Uni.
Financial Tracking Service (FTS de l'OCHA): La base de données de l'OCHA qui enregistre les financements humanitaires : qui donne, qui reçoit, pour quelle crise. À ne pas confondre avec le Financial Transparency System de l'UE. fts.unocha.org
Financial Transparency System (FTS de l'UE): La base de données de la Commission européenne qui recense les bénéficiaires des fonds du budget de l'UE et les montants engagés chaque année. À ne pas confondre avec le Financial Tracking Service de l'OCHA. ec.europa.eu
Form 990: Déclaration fiscale annuelle des organisations à but non lucratif aux États-Unis.
FPI: Service des instruments de politique étrangère de la Commission européenne : finance, entre autres, la prévention des conflits et la consolidation de la paix.
FRA: Agence de l'Union européenne pour les droits fondamentaux. Elle publie des mises à jour périodiques sur les navires des ONG engagés dans le sauvetage en mer en Méditerranée et sur les procédures judiciaires ou administratives qui les concernent. fra.europa.eu
Fundación Lealtad: Fondation espagnole qui analyse la transparence et la bonne gouvernance des ONG et délivre le sceau « ONG Acreditada ».
IATI: International Aid Transparency Initiative : norme internationale par laquelle les donateurs et les organisations publient les données de leurs projets d'aide. iatistandard.org
IID (Istituto Italiano della Donazione): Association italienne qui vérifie chaque année les organisations adhérentes selon sa Charte du don et délivre le label « Donare con fiducia ».
Innsamlingskontrollen: Organisme norvégien qui contrôle les organisations collectant des fonds et en publie la liste.
INTPA: Direction générale des Partenariats internationaux de la Commission européenne (jusqu'en 2021 DEVCO) : gère la coopération au développement de l'UE.
IRS: Internal Revenue Service : l'administration fiscale des États-Unis, qui reconnaît l'exonération fiscale des organisations à but non lucratif et reçoit leur Form 990.
Label de qualité: Certification délivrée par un organisme indépendant à une organisation qui respecte des règles de transparence, de gestion et de collecte de fonds. Presque tous les labels sont nationaux et volontaires : leur absence n'est pas un signal négatif.
NEAR: Direction générale de la Politique de voisinage et des négociations d'élargissement de la Commission européenne : finance les pays voisins de l'UE et les pays candidats à l'adhésion.
NTEE: National Taxonomy of Exempt Entities : classification américaine des activités des organisations à but non lucratif.
OCDE: Organisation de coopération et de développement économiques (en anglais OECD) : réunit 38 pays, pour la plupart à revenu élevé. Par l'intermédiaire de son Comité d'aide au développement (CAD), elle collecte les données sur l'aide publique au développement dans le Creditor Reporting System. oecd.org
OCHA: Bureau des Nations unies pour la coordination des affaires humanitaires : coordonne la réponse aux crises humanitaires et tient le Financial Tracking Service. unocha.org
OIM (Organisation internationale pour les migrations): Agence des Nations unies pour les migrations (en anglais IOM). Avec le Missing Migrants Project, elle recense, événement par événement, les personnes mortes ou disparues le long des routes migratoires ; ses données sont une estimation minimale. missingmigrants.iom.int
ONG (organisation non gouvernementale): Organisation privée à but non lucratif, indépendante des gouvernements. Sur ce site : celles qui travaillent dans la coopération internationale, l'aide humanitaire et les droits humains.
Open Cooperazione: Plateforme italienne sur laquelle les ONG publient volontairement leurs données budgétaires et d'activité. open-cooperazione.it
OSC (organisations de la société civile): Terme utilisé par la loi italienne sur la coopération pour désigner les ONG et autres organismes à but non lucratif inscrits sur la liste de l'AICS.
OSCR: Office of the Scottish Charity Regulator : l'autorité qui enregistre et contrôle les charities en Écosse. oscr.org.uk
Part consacrée à la mission: Part des dépenses affectée aux activités institutionnelles (programmes), par rapport à la collecte de fonds et à la structure.
Rapport annuel: Document dans lequel une organisation présente les activités et les comptes de l'année. Nous l'utilisons pour les bilans consolidés des familles et pour les rares organisations sans registre parmi nos sources : nous ne reprenons que les chiffres imprimés dans le document, avec le lien.
Registre de transparence de l'UE: Registre commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission dans lequel s'inscrivent les organisations qui cherchent à influencer les politiques de l'UE ; il contient les budgets et les sources de financement déclarés par les organisations elles-mêmes. transparency-register.europa.eu
RUNTS: Registre unique national du Tiers secteur, le registre italien des organismes du Tiers secteur.
Sauvetage en mer (SAR): Recherche et sauvetage des personnes en détresse en mer (en anglais search and rescue). Relève des États, à travers les garde-côtes et les centres de coordination ; certaines ONG y participent avec des navires, des avions de reconnaissance et des lignes d'alerte téléphoniques.
Secteur principal: Le grand secteur (santé, éducation, urgence…) qui représente la part la plus importante des activités de l'organisation.
Sida: Styrelsen för internationellt utvecklingssamarbete : l'agence du gouvernement suédois pour la coopération au développement.
Svensk Insamlingskontroll: Organisme suédois qui contrôle chaque année les organisations collectant des fonds avec un compte 90 et publie leurs recettes, leur patrimoine et leurs parts de dépenses. insamlingskontroll.se
T3010: Déclaration annuelle que les charities canadiennes présentent à l'Agence du revenu du Canada, avec leurs recettes, leurs dépenses et leurs activités à l'étranger.
USAID: United States Agency for International Development : l'agence du gouvernement américain pour l'aide au développement et l'aide humanitaire, réduite et en grande partie fermée en 2025.
Wikidata: Base de données libre et collaborative de la Wikimedia Foundation ; nous l'utilisons pour les dates de fondation, les sites et les noms dans différentes langues. wikidata.org
ZEWO: Fondation suisse qui certifie les organisations d'utilité publique collectant des dons, avec un label de qualité. zewo.ch

La liste complète des sources, avec les licences et la fréquence de mise à jour, se trouve sur la page Fonti.