FAQ

Traduction automatique.

Qu'est-ce qu'Atlas of Aid ?

Un site qui rassemble les données publiques sur les ONG internationales et de coopération : dimension économique, pays où elles interviennent, secteurs, familles d'appartenance et histoire, avec la source de chaque chiffre.

Quelles organisations y figurent ?

Les organisations non gouvernementales de coopération internationale au développement et d'aide humanitaire, c'est-à-dire celles qui travaillent pour les populations d'autres pays : les ONG qui publient des données sur IATI, les associations caritatives figurant dans les registres officiels (Angleterre et pays de Galles, Écosse, États-Unis, Canada, Australie, Nouvelle-Zélande, Irlande) qui dépassent un seuil de taille et travaillent à l'étranger, les organisations suédoises contrôlées par Svensk Insamlingskontroll, les organisations italiennes inscrites sur la liste de l'AICS ou présentes sur Open Cooperazione, les membres des principales familles d'ONG et quelques organisations ajoutées manuellement pour les pages thématiques, comme celles du sauvetage en mer. Nous n'incluons pas les universités, les hôpitaux, les entités religieuses, les fondations privées qui accordent des subventions, ni les organisations qui ne travaillent que pour un pays à revenu élevé. Les critères complets se trouvent dans la Méthodologie.

Pourquoi une organisation que je connais n'apparaît-elle pas ?

Elle ne figure probablement pas dans les sources que nous utilisons, elle est en dessous des seuils de taille de son pays, ou elle relève de l'une des catégories que nous excluons (voir la Méthodologie). Les ONG de nombreux pays européens, africains, asiatiques et latino-américains ne sont présentes que si elles publient sur IATI ou font partie d'une famille d'ONG. Vous pouvez nous la signaler en écrivant à info@atlasofaid.com.

Pourquoi les chiffres d'une famille (par exemple Oxfam) ne sont-ils pas la somme de ses membres ?

Parce que les membres se transfèrent des fonds entre eux : les additionner compterait deux fois la même somme. Nous utilisons le bilan consolidé ou le total publié par la famille elle-même, lorsqu'il existe, et nous indiquons toujours ce qu'il couvre.

Les dépenses sur les projets IATI sont-elles les dépenses de l'organisation ?

Non. IATI ne contient que les projets que l'organisation choisit de publier, souvent ceux financés par des bailleurs publics. C'est une partie, parfois faible, des dépenses totales, qui proviennent quant à elles des bilans.

Que signifie « actif depuis au moins » ?

C'est la première année où l'organisation apparaît dans une source officielle (enregistrement, reconnaissance fiscale, inscription sur une liste publique). Nous l'utilisons lorsque l'année de fondation n'est pas disponible ou n'est pas fiable : l'organisation peut être plus ancienne.

Pourquoi certaines valeurs ne sont-elles pas affichées ?

Nos contrôles automatiques masquent les valeurs manifestement erronées dans la source, comme les fautes de frappe ou les mauvaises devises. La fiche le signale. Voir la Méthodologie.

Les chiffres indiquent-ils si une ONG travaille bien ?

Non. Ils mesurent la dimension économique et la présence dans le monde, et non l'efficacité, l'impact ou l'efficience d'une organisation.

Atlas of Aid dit-il si une ONG est fiable ?

Non, nous n'attribuons ni notes ni classements de fiabilité. Figurer dans l'atlas signifie que l'organisation existe dans une source officielle : un registre public des organisations à but non lucratif, la liste de l'Agence italienne pour la coopération au développement, le standard IATI, l'une des principales familles d'ONG ou, pour quelques organisations ajoutées aux pages thématiques, le Registre de transparence de l'Union européenne ou leur rapport annuel. Cela ne signifie pas qu'elle travaille bien, qu'elle utilise bien les dons ou qu'elle n'a jamais eu de problèmes.

Dans chaque fiche, l'encadré « Vérifications officielles » ne rassemble que des faits vérifiables, chacun avec sa source : dans quel registre elle est inscrite et si elle y apparaît comme active, le dernier bilan déposé et si elle est à jour de ses dépôts, les éventuelles réserves du commissaire aux comptes (lorsque le registre les publie), les labels de qualité et les codes de conduite auxquels elle adhère. Les critères figurent dans la Méthodologie.

Comment reconnaître une fausse collecte de fonds ?

Si vous recevez une demande de don au nom d'une organisation, comparez le nom, le numéro d'enregistrement et le site officiel avec ceux de la fiche, et ouvrez le lien vers le registre public : une véritable entité y figure comme inscrite et active. Méfiez-vous des noms proches de ceux d'organisations connues, des sites différents du site officiel et des demandes de paiement sur des comptes personnels. En cas de doute, contactez l'organisation à partir des coordonnées de son site officiel.

À quelle fréquence les données sont-elles mises à jour ?

Nous vérifions les sources chaque nuit ; les registres changent en général chaque semaine, les déclarations fiscales et les bilans une fois par an. Chaque donnée indique l'année à laquelle elle se rapporte.

Comment savez-vous quels fonds publics une organisation reçoit ?

En plus de ce que l'organisation déclare dans son bilan, nous utilisons les données publiées par les bailleurs : les engagements de l'Union européenne, les financements humanitaires enregistrés par l'OCHA et les paiements que 20 agences gouvernementales de coopération (dont USAID, le FCDO et la Sida) publient sur IATI. Ces trois sources se recoupent en partie et ne sont pas exhaustives. Les détails figurent dans la Méthodologie.

Les traductions sont-elles fiables ?

Les descriptions des organisations et les pages de texte du site sont rédigées dans une langue puis traduites automatiquement dans les autres ; nous l'indiquons toujours, et pour les descriptions le texte original est accessible en un clic. Les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité bénéficient de traductions révisées.

Puis-je réutiliser les données ?

Oui, dans les conditions indiquées dans les Conditions, en citant Atlas of Aid et les sources d'origine.

J'ai trouvé une erreur : comment la signaler ?

Voir la page Signaler une erreur.