Grenzen der Daten

Maschinelle Übersetzung.

Was die Daten von Atlas of Aid nicht sagen oder nur teilweise sagen.

• Ungleichmäßige Abdeckung. Die vollständigsten Daten betreffen Länder mit detaillierten öffentlichen Registern, die wir nutzen: Vereinigtes Königreich, Vereinigte Staaten, Kanada, Australien, Neuseeland, Irland, Italien und teilweise Schweden. Bei anderen Ländern kennen wir vor allem die Organisationen, die auf IATI veröffentlichen oder im Transparenzregister der Europäischen Union eingetragen sind.
• IATI ist unvollständig. Es enthält die Projekte, die die Organisationen zur Veröffentlichung auswählen, nicht ihre gesamte Tätigkeit.
• Selbstdeklarierte Daten. Die Daten von Open Cooperazione, dem Transparenzregister der Europäischen Union und den Jahresberichten werden von den Organisationen selbst mitgeteilt und nicht von einer Behörde überprüft; die Übersicht kennzeichnet, wenn ein Haushalt selbstdeklariert ist.
• Öffentliche Mittel aus verschiedenen Quellen. Finanzierungen der Europäischen Union, des OCHA und staatlicher Geber überschneiden sich teilweise und dürfen nicht addiert werden. Die Zahlungen der Geber sind unvollständig (nicht alle nennen den Empfänger), und die neueren Zahlen kommen verspätet.
• Verzögerungen. Die Haushaltsdaten liegen ein oder zwei Jahre zurück; das jüngste Jahr kann fehlen.
• Unterschiedliche Geschäftsjahre. Die Organisationen schließen ihre Haushalte zu unterschiedlichen Stichtagen ab (31. Dezember, 30. Juni, 31. März …): Vergleiche verwenden das „letzte verfügbare Geschäftsjahr“.
• Verbünde. Die konsolidierten Abschlüsse der Verbünde sind nicht alle testiert und schließen teilweise einzelne Mitglieder aus: Wir weisen dies im Einzelfall aus.
• Währungsumrechnungen. Die Rankings in Dollar hängen vom durchschnittlichen Wechselkurs des Jahres ab und können die relative Position von Organisationen aus verschiedenen Ländern verändern.
• Personal. Je nach Quelle werden Beschäftigte, Vollzeitäquivalente oder auch lokales Personal und freie Mitarbeitende angegeben: nicht immer vergleichbar.
• Geschätzte Sektoren. Der Hauptsektor wird aus unterschiedlichen Klassifizierungen und, mangels Codes, aus Schlüsselwörtern abgeleitet: Dies ist ein Hinweis, keine offizielle Einordnung.
• Kein Qualitätsurteil. Die Zahlen messen Größe und Präsenz, nicht Wirksamkeit oder Wirkung.